Izgledaš divno kada se ljutiš, ali bih voleo da razgovaramo nasamo.
Mi piaci quando ti arrabbi, ma vorrei parlarti in privato.
Ali bih voleo da ponovo visim sa tobom.
Ma mi piacerebbe stare di nuovo con te.
Skali, ne znam s kim si prièala o onom našem razgovoru ali bih voleo da ne pokušavaš tako da mi pomogneš.
Senti, non so con chi hai parlato della nostra recente conversazione, ma... gradirei che non ti lanciassi in campagne di sostegno a mio favore.
Dakle mi æemo rastaviti ovaj brod tražeæi Nju, ali bih voleo da mi neko kaže gde je.
potremmo fare a pezzi la tua barca per snidarla, ma io preferirei che qualcuno mi dicesse dove si trova.
Ne, ali bih voleo da pokušam.
No, ma sono disposto a provare.
Znam... ali bih voleo da to ne uradite.
Lo so... ma vorrei che non lo facesse.
Ali bih voleo da nastavim da predajem, ako se slažete.
Vorrei continuare a insegnare, se vi va bene.
Nemoj pogrešno da me shvatiš ali bih voleo da se zabavljam sa takvom ženom.
Non prenderla nel modo sbagliato, ma... vorrei uscire con quella, di donna.
Moram reæi da ne znam kakvu kaznu ima onaj tip Beck za New Bern ali bih voleo da budem tamo kad ih stigne kazna.
Devo dirlo. Non so quale punizione questo Beck abbia in serbo per New Bern... Ma sarei felicissimo di essere li' quando succedera'.
Ne znam, ali bih voleo kad bi On izašao, jer bez Njega... svi æemo otiæi do djavola.
Ma spero che ne venga fuori perche' senza di lui, andiamo tutti in malora.
Ne morate da padnete na kolena da biste se izvinili, ali bih voleo nešto iskreno.
Non deve mettersi in ginocchio e scusarsi, ma vorrei qualcosa di sincero.
Ali bih voleo da je ostala ovde sa nama.
Ma io vorrei che fosse rimasta qui con noi.
Ali bih voleo da te izmlatim pištoljem.
Immaginavo. Mi piacerebbe colpirti con una pistola, pero'.
Znam da nam još nije vreme, ali bih voleo da je vidim.
So che non e' la nostra ora, ma vorrei vederla.
Zvuèaæ èudno, ali bih voleo da mogu otiæi s vama.
Suonera' strano, ma vorrei poter venire con voi.
"Olivia, znam da je naše zajednièko vreme bilo kratko, ali bih voleo da se ova veza nastavi."
"Olivia, so che il nostro tempo insieme e' stato breve, ma vorrei tanto che questa relazione continuasse."
Zadržavaæu Jennu kao što si tražila, ali bih voleo da poðem sa tobom veèeras.
Terro' Jenna occupata come mi hai chiesto, - ma speravo di venire con te stasera. - Ehi.
Vivian, ne poznajem te, ali bih voleo da te upoznam.
Vivian, non ti conosco, ma mi piacerebbe.
Nortmenom, ali bih voleo da èujem vas.
Ma vorrei sentire cos'ha da dire lei.
Ne znam ko ste ni šta ste uradili sa mojim saradnikom, ali bih voleo da vas èastim piæem, ili Ejmi umire odmah.
Non so chi lei sia o cosa abbia fatto al mio socio. Ma mi piacerebbe offrirle da bere o Amy morira' immediatamente.
Ne baš. Ali bih voleo nekoga da upoznam.
Ma c'è qualcuno che vorrei conoscere.
Ali bih voleo da si mi verovao.
Avrei voluto che ti fidassi di me, però.
Pa nije, ali bih voleo da su šanse na našoj strani koliko god je više moguæe.
No, certo, pero' mi piacerebbe... avere "la buona sorte a nostro favore", per quanto possibile.
Možda jesam, ali bih voleo da ponoviš to.
Forse, ma vorrei che tu lo ripetessi.
Ali bih voleo da uskoèim i pomognem, ako mogu.
Senti, vorrei partecipare alle spese, se possibile.
Ali bih voleo da znam šta se dešava s tobom.
Ma vorrei sapere cos'hai che non va.
Nisam savršen u ovome, i ne moraš da mi veruješ da je bilo romantieno ali bih voleo da veruješ da sam mislio da je!
Io non sono perfetto in questo, e non si deve credere che fosse romantico, ma sarebbe bello se credi che ho pensato che fosse.
Hej, Stone, nisam siguran da li ti treba višak ruku tamo, ali bih voleo da pomognem.
Ehi, Stone, se ti serve, io potrei anche aiutarti.
Nisam stigao da operem ruke, ali bih voleo.
Non ho avuto la possibilità di lavarmi le mani. Ma posso?
Ali bih voleo da znam od koga ste to taèno èuli?
Ma mi piacerebbe sapere esattamente da chi l'avete sentito dire.
Znaš šta, ja moram da idem, ali bih voleo da danas ostaneš ovde.
Ora devo andare, ma... vorrei che per oggi ti fermassi qui.
Ja znam ko je meni omiljen, ali bih voleo da èujem šta ti misliš.
So già qual è il mio preferito, ma vorrei tanto sapere cosa ne pensi tu.
Ali bih voleo da vas ostavim samo sa tim pitanjem: ako biste počeli da mislite o informacijama koje konzumirate na način na koji mislite o hrani, šta biste uradili drugačije?
Ma vorrei lasciarvi con una sola domanda: Se cominciaste a pensare all'informazione che consumate nel modo in cui pensate al cibo, cosa fareste di diverso?
Mislim da je to nešto što će se dogoditi za sledećih par godina, ali bih voleo da završim citatom o pokušaju predviđanja kako će se to dogoditi, nekoga ko je mnogo razmišljao o idejnim i tehnološkim promenama:
Io credo sia qualcosa che succederà nel corso dei prossimi anni, ma vorrei terminare con una citazione riguardo a come prevedere come questo accadrà, di una persona che ha pensato molto ai cambiamenti nelle idee e cambiamenti nella tecnologia.
I tako jednog dana, kada sam sreo profesora Hju Hera pre dve ipo godine, on me je upitao da li znam kako da rešim ovaj problem, ja sam rekao: „Ne, ne još uvek, ali bih voleo to da rešim.“
Così quando incontrai il professor Hugh Herr circa due anni e mezzo fa, e mi chiese se sapessi come risolvere questo problema, gli dissi: "No, non ancora, ma vorrei riuscirci davvero."
Govoriću o korupciji, ali bih voleo da, u isto vreme, govorim od dve različite stvari.
Oggi parlerò di corruzione, ma vorrei mettere a confronto due elementi diversi.
ali bih voleo da je bolja.
Ma avrei voluto che fosse migliore.
0.65260410308838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi piaci quando ti arrabbi, ma vorrei parlarti in privato. 